hldsupdatetool.exe -command update -game "игра" -dir куда

если надо проверить уже имеющийся диструбутив, то вводим в конце ещё:
-verify_all

hldsupdatetool.exe -command update -game "игра" -dir куда -verify_all

какие сервера игр можно скачать:
** 'game' options for Source DS Install: (от Valve, на базе движка Source)

"Counter-Strike Source" - Counter-Strike: Source
dods- Day of Defeat: Source
garrysmod- Garry's Mod
hl2mp- Half-Life 2: Deathmatch
tf- Team Fortress 2

** 'game' options for HL1 DS Install: (от Valve, на базе движка HL1)

cstrike- Counter-Strike
czero- Counter-Strike: Condition Zero
dmc- Deathmatch Classic
dod- Day of Defeat
gearbox- Opposing Force
ricochet- Ricochet
tfc- Team Fortress Classic
valve- Half-Life Deathmatch

** 'game' options for Third-Party game servers: (не от Valve)

darkmessiah- Dark Messiah Might and Magic
garrysmod- Garry's Mod
redorchestra- Red Orchestra: Ostfront 41-45
ship- The Ship
sin- SiN 1
tshb- ThreadSpace: Hyperbol

Например чтобы скачать сервер игры CSS в папку откуда запускаем hldsupdatetool, то вводим:

hldsupdatetool.exe -command update -game "Counter-Strike Source" -dir .

TF2:

hldsupdatetool.exe -command update -game tf -dir .

и далее по аналогии... .
точка в конце означает, что скачивать в ту папку где находится запсукаемая программа, если нужно указать конкретный путь, то вместо точки пишем например:

C:\srcds

PS
HldsUpdateTool (Windows)

HldsUpdateTool (Linux)
mkdir srcds_l
cd srcds_l
копируем hldsupdatetool.bin в созданную директорию srcds_l
chmod +x hldsupdatetool.bin
./hldsupdatetool.bin
./steam
и далее как для Windows делали скачивание теперь делаем в Linux/FreeBSD, только заменив hldsupdatetool.exe на ./steam

./steam -command update -game 'Counter-Strike Source' -dir .

И ещё интересная утилитка... у кого часто возникает сообщение "Connection reset by peer"
HLDSUpdate-Retry Tool (Windows)
Использование, кладём в папку где находится hldsupdatetool.exe и запускаем с теми же параметрами, что hldsupdatetool.exe, только эту утилиту
Counter-Strike: Source:

hldsupdate-retry.exe -command update -game "Counter-Strike Source" -dir .

Team Fortress 2:

hldsupdate-retry.exe -command update -game tf -dir .